De la musique avante tout chose,
Et pour cela préfère l’impar,
Plus vague et plus cher soluble dans l’air,
Sans rien en fui que pèse ou qui pose.
Arte Poética (Fragmento)
A musica antes de qualquer coisa,
E para isso prefere o ímpar,
Mais vago e mais solúvel no ar,
Sem nada nele que pese ou que pouse.
(Paul Verlaine. Apud Carlier, Marie-Caroline, Parnasse et symbolisme. Paris, Hatier, 1986, pag. 32-3.)
Sindicação